Biblioteka Znaci

Dokumenti i knjige o drugom svetskom ratu na teritoriji Jugoslavije i povezanim zbivanjima
◀ Poezija NOB

Ustaj seljo, ustaj rode

(narodna pesma iz Srbije)

Ustaj, seljo, ustaj, rode,
u narodni front slobode;

u narodni front slobode,
partizani sad te vode.

Dođe Hitler u aprilu,
porobi nam zemlju milu,

porobi nas i pokrade,
izdajica nas izdade.

Ostadosmo bosi, goli,
nema hleba, nema soli.

Deca će nam umirati,
nema hleba, jadna mati.

Zato, braćo, vi ustajte,
ne sedite, ne čekajte.

II verzija

Ustaj, seljo, ustaj, rode,
Bez oblaka nema vode,

Bez oblaka nema vode,
Ni života bez slobode.

Nema boja bez junaka,
Ni pobjede bez pušaka.

Kad je srca u junaka,
Biće boja i pušaka.

(Narodne pjesme Korduna, sakupio i uredio Stanko Opačić-Ćanica, Zagreb: Prosvjeta, 1971, str. 217.)

III verzija

Ustaj, seljo, ustaj rode,
U narodni front slobode.

U narodni front slobode,
Da se braniš od gospode.

Od popova mantijaša,
I ostalih zelenaša.

Od žandara i ustaša,
I ostalih pendrekaša.

Tvoja zemlja sad robuje,
A fašista gospoduje.

Ti ne budi meta njima,
Hajd u šumu s drugovima.

IV verzija

Ustaj, seljo, ustaj, rode,
U narodni front slobode,

Ustaj sada il' nikada,
Jer tvoj narod ljuto strada,

Tvoja zemlja sad robuje,
Fašizam ti gospoduje,

Svi narodni izdajnici,
Postaše mu saveznici,

Mnogog sinka on ti pobi,
A mnogog ti i zarobi,

Te sad pište u tuđini,
Okreću se domovini.

Partizani borbu vode
Da svoj narod oslobode.

(Sergije Dimitrijević, Crnotravske i leskovačke narodne pesme oslobodilačkog rata i revolucije, Beograd, 1967., str. 129.)

V verzija

Ustaj, seljo, ustaj, rode,
Da se braniš od gospode,

Od gospode ministara,
Nedićevca kokošara.

Ustaj, seljo, ustaj, rode,
Imovina sva ti ode,

Od gospode zelenaša,
I popova mantijaša.

Ustaj, seljo, ustaj, rode,
Partizani da te vode.

Partizanska borba jaka,
Radenika i seljaka.

(Sergije Dimitrijević, Crnotravske i leskovačke narodne pesme oslobodilačkog rata i revolucije, Beograd, 1967., str. 129.)

Ustaj druže, ustaj rode

Ustaj druže, ustaj rode
Kucnuo je čas slobode.

Zbijajmo se drug do druga,
Ova borba biće duga.

Zbijajmo se brat do brata,
Da skinemo jaram s vrata.

Durmitorska verzija

Ustaj seljo, ustaj rode,
Kucnuo je čas slobode,
Kucnuo je čas slobode,
Da se braniš od gospode.

(pevana tokom Durmitorske republike 1941)


Ova pesma je nastala preradom stihova čuvene "Radikalke", poznate kao "srpska seljačka Marseljeza", koja je bila zabranjena u vreme kralja Milana Obrenovića. Izvorni tekst pesme iz 19. veka je glasio:

Ustaj seljo, ustaj rode,
Da se spaseš od gospode!

Protiv boga i vladara,
protiv popa i oltara,
protiv krune i skiptara
i trgovca, kaišara,
za radnika, za ratara,
borimo se mi.

Ustaj seljo, ustaj rode,
Da se spaseš od gospode!

Činovnike, birokrate,
ćiftariju, zelenaše,
cilindraše i sabljaše,
koji gaze pravo naše,
gonićemo svi.

(Slobodan Jovanović, Vlada Milana Obrenovića, knjiga prva, Beograd 1926, strana 275.)