Biblioteka Znaci

Dokumenti i knjige o drugom svetskom ratu na teritoriji Jugoslavije i povezanim zbivanjima
◀ Poezija NOB

Кочо Рацин - Татунчо

На Бана

Не ме клни, не ме жали!
Не ми нижи низа клетви!
Камен тежок живот ми е
а по тежок отзив пусти
по народни думи свети!

Ако кућа не направиф
со високи шимшир порти,
кућа цел свет братски ми е
братски срце што отвора,
срце — порта највисока
срце — кућа најширока.

Ако жена не донесоф
ђул — трендафил во одаја
верна, добра млада љуба —
не ме клни, не ме жали:
во борбата другарката
слнце сјае, слнце трепти!

Ако млади си години
по друмишта, по патишта
в младост горка распосејаф —
погледни ми право в очи:
ти ли беше што пееше
„Ајдутин мајка не рани. . .“

И ако не умрам дома
туку кај што стии пиштат
в борба искри кај што лштат —
блазе, релни на душата —
има зошта душа да е!

(издадена во збирката Бели мугри 1939)

Kočo Racin - Tatunčo

Ne kuni me, ne žali me!
Ne niži mi nizu kletvi!
Kamen težak život mi je
a još teži odziv pusti
na narodne misli svete!

Ako kuću ne sagradih
šimšir vrata povisokih,
cijeli svijet je kuća moja
bratski srce što otvara,
srce ‒ vrata ponajviša,
srce ‒ kuća ponajšira.

Ako ženu ne dovedoh
ko đul' ružu u odaju
vjernu, dobru, mladu ljubu ‒
ne kuni me, ne žali me:
u borbi mi drugarica
suncem sjaji, suncem trepti!

Ako godine mlade
po drumovima, po putima
u mladosti gorkoj izgubih ‒
u oči mi pravo pogledaj:
ti li bijaše taj što pjevaše
"Hajduka majka ne hrani…."

I ako ne umrem doma
već tamo gdje zmije sikću
u borbi iskre što se sjaje ‒
blago, reči duši ovoj ‒
ima zašto duša da je!