Dokumenti i knjige o drugom svetskom ratu na teritoriji Jugoslavije i povezanim zbivanjima
◀ Poezija NOB
Георги Кирков - Песен на труда
(bugarski original)
Дружна песен днес да екне,
песен, песен на труда,
на сърца ни да олекне,
да живей, живей труда!
Повдигнете си челата,
о, герои на труда,
вий творци сте на благата,
да живей, живей труда!
Гордо знамето развейте –
ето, веч дойде деня,
нова песен да запеем,
песен, песен на труда!
(1898.)
Pjesma radu (jugoslovenska predratna verzija)
Drugarska se pjesma ori
pjesma koja slavi rad!
Srce gromko nek na zbori:
Da nam živi živi rad!
Podignimo u vis čela
mi, robovi rada svog!
naša bit će zemlja cijela:
Da nam živi živi rad!
U divljaka luk i strijela.
Željeznice, selo i grad,
to su naših ruku djela:
Da nam živi živi rad!
Od Jadrana do Kitaja
slobode nam sunce sja,
takva bit će zemlja cijela:
Da nam živi živi rad!
Pesma radu (jugoslovenska posleratna verzija)
Drugarska se pesma ori
pesma koja slavi rad
srce gromko nek nam zbori
da nam živi, živi rad!!!
Podignimo u vis čela
mi, junaci rada svog,
naša biće zemlja cela,
da nam živi, živi rad!
U divljaka luk i strela.
Željeznica, selo i grad,
to su naših ruku dela,
da nam živi, živi rad!!!
