Dokumenti i knjige o drugom svetskom ratu na teritoriji Jugoslavije i povezanim zbivanjima
◀ Poezija NOB
Matej Bor - Hej brigade
Hej, brigade, hitite,
razpodite, požgite,
gnezda belih podgan, črnih psov!
Hej, mašinca, zagodi,
naj odmeva povsodi,
naš pozdrav iz svobodnih gozdov!
Hej, mašinca, zagodi,
naj odmeva povsodi,
naš pozdrav iz svobodnih gozdov!
Kje so meje, pregrade,
za slovenske brigade?
Ne, za nas ni pregrad in ne mej!
Po slemenih oblačnih
in po grapah temačnih
vse od zmage do zmage naprej!
Po slemenih oblačnih
in po grapah temačnih
vse od zmage do zmage naprej!
Pride dan, ko z Ljubljano,
zdaj nevesto prodano,
bomo šli pred svobode oltar.
Hej, od naše gostije
vrgli bomo pomije
psom, ki danes so nam gospodar.
Hej, od naše gostije
vrgli bomo pomije
psom, ki danes so nam gospodar.
srpskohrvatski prijevod
Hej, brigade, hitajte,
rastjerajte, užgite
gnijezda bijelih štakora, crnih pasa!
Hej, mašinko, zapjevaj,
nek odjekuje posvuda
naš pozdrav iz slobodnih šuma!
Hej, mašinko, zapjevaj,
nek odjekuje posvuda
naš pozdrav iz slobodnih šuma!
Gdje su međe, pregrade
za slovenske brigade?
Ne, za nas nema ni pregrada ni međa!
Po sljemenima oblačnim
i po grabama mračnim
sve od pobjede do pobjede naprijed!
Po sljemenima oblačnim
i po grabama mračnim
sve od pobjede do pobjede naprijed!
Stiže dan kad s Ljubljanom,
sad nevjestom prodanom,
ići ćemo pred slobode oltar.
Hej, od naše gozbe
bacit ćemo otpatke
psima, koji su nam danas gospodari.
Hej, od naše gozbe
bacit ćemo otpatke
psima, koji su nam danas gospodari.
Druga verzija
Hej, brigade, hitite,
razpodite, zatrite,
požigalce slovenskih domov!,
Hej, mašinca, zagodi,
naj odmeva povsodi,
naš pozdrav iz svobodnih gozdov!
Hej, mašinca, zagodi,
naj odmeva povsodi,
naš pozdrav iz svobodnih gozdov!
Kje so meje, pregrade,
za slovenske brigade?
Ne, za nas ni pregrad in ne mej!
Po slemenih oblačnih
in po grapah temačnih
vse od zmage do zmage naprej!
Po slemenih oblačnih
in po grapah temačnih
vse od zmage do zmage naprej!
Čez poljane požgane
tja do bele Ljubljane
naša vojska prodre kot vihar!
Dokler tu so brigade,
kdor zemljo nam ukrade?
Na Slovenskem smo mi gospodar!
Dokler tu so brigade,
kdor zemljo nam ukrade?
Na Slovenskem smo mi gospodar!
srpskohrvatski prijevod
Hej, brigade, hitajte,
rastjerajte, zatrite
palitelje slovenskih domova!
Hej, mašinko, zapjevaj,
nek odjekuje posvuda
naš pozdrav iz slobodnih šuma!
Hej, mašinko, zapjevaj,
nek odjekuje posvuda
naš pozdrav iz slobodnih šuma!
Gdje su međe, pregrade
za slovenske brigade?
Ne, za nas nema ni pregrada ni međa!
Po sljemenima oblačnim
i po grabama mračnim
sve od pobjede do pobjede naprijed!
Po sljemenima oblačnim
i po grabama mračnim
sve od pobjede do pobjede naprijed!
Kroz poljane užgane
tja do bijele Ljubljane
naša vojska prodrije kao vihor!
Dokle tu su brigade,
tko nam zemlju ukrade?
U Sloveniji smo mi gospodari!
Dokle tu su brigade,
tko nam zemlju ukrade?
U Sloveniji smo mi gospodari!