Dokumenti i knjige o drugom svetskom ratu na teritoriji Jugoslavije i povezanim zbivanjima
◀ Poezija NOB
Srečko Kosovel - Gospod
Gospod me zasleduje
z drobnimi, hudobnimi očmi.
Kaj me zasledujete, gospod,
bi radi hrabrostno svetinjo,
ker ste me ujeli
"Nevarnega?"
Človek je vedno jezen,
če ima tako malenkostne skrbi,
in če je plašan, se vsega boji
in mu je vse nevarno.
Kaj bi imeli vi,
če bi ne imeli orožja?
Plašljivci nosijo orožje.
Mi pa imamo državljanstvo
v sončnem kraljestvu smrti.
Odlikovali vas bomo
s svetinjo malenkostne jezice
in podlega sovraštva,
o gospod,
o gospod orožnik.
Srečko Kosovel - Gospodin
Gospodin me prati
sitnim, zlim očima.
Što me pratite, gospodine,
hoćete li medalju za hrabrost
što ste me uhvatili
„Opasnog“?
Čovjek je uvijek ljut,
ima li i sićušne brige,
a ako je plašljiv, svega se boji
i sve mu je opasno.
Šta biste imali vi
da nemate oružje?
Plašljivci nose oružje.
A mi imamo državljanstvo
u sunčanom kraljevstvu smrti.
Odlikovat ćemo vas
medaljom sićušne ljutnjice
i podle mržnje,
o, gospodine,
o, gospodine oružniče.
(preveo Josip Osti)