Dokumenti i knjige o drugom svetskom ratu na teritoriji Jugoslavije i povezanim zbivanjima
◀ Poezija NOB
Matej Bor - Gazimo, gazimo
Gazimo, gazimo v belo mećavo,
kmalu snega bo do uhljev in čez.
Gazimo, gazimo. Kaj će na glavo
bi nataknili si kučme z dreves?
Gazimo, gazimo. Tjakaj kdo pred nami
drevi hudič nas vabi na ples.
Gazimo, gazimo. A kdo pred nami
v strmih lazeh in robeh se smeji?
Kdo s karabinko nabito na rami,
kdo v bregove tako hiti?
Gazimo, gazimo. Tamkaj pred nami
v metež zavit in somračje gor
opleta, pretika se med vejami
na dolgih, majavih nogah — Upor.
Matej Bor - Gazimo, gazimo
Gazimo, gazimo u belu mećavu,
ubrzo i preko ušiju biće snega.
Gazimo, gazimo. Šta ako na glavu
nataknemo šubare s drveća?
Gazimo, gazimo. Preko, na Savu
đavo nas na igru mami večeras.
Gazimo, gazimo. A ko pred nama
u strmim lazima i hridima se smeje?
Ko s karabinkom nabijenom preko ramena,
ko tako hita u bregove?
Gazimo, gazimo. Tamo pred nama
u mećavu zavijena i sutone gora
zapliće, provlači se među granama
na dugim, klimavim nogama – Pobuna.
(prevela sa slovenačkog Roksanda Njeguš)
Deseta ljubljanska brigada u maršu kroz Črnomelj, januara 1945.