Dokumenti i knjige o drugom svetskom ratu na teritoriji Jugoslavije i povezanim zbivanjima
◀ Poezija NOB
Milan Apih - Bilećanka
(slovenski original)
Sredi pušk in bajonetov,
sredi mrkih straž
Se pomika naša četa
v hercegovski kras.
Čuje se odmev korakov
Po kamenju hercegovskem
Heja ho, heja ho.
Daleč zdaj si domovina
nas izgnali so
Ko da krivi smo zločina,
ker te ljubimo.
Čuje se odmev korakov...
Vzeli materi so sina,
ženi so moža
Lačna je doma družina,
dosti je gorja.
Čuje se odmev korakov...
Že v Sibirijo gonili,
brate so nekdaj
Pa je prišel konec sili,
kje si zdaj tiran.
Čuje se odmev korakov...
Skoz pregnanstvo in trpljenje,
skozi ječe mrak
Prišlo novo bo življenje,
čujte mu korak.
Čuje se odmev korakov...
Ko brez pušk in bajonetov,
prosta nam bo pot
Stopala bo naša četa,
svobodi naprot'.
Čuje se odmev korakov...
(nastala uoči prvomajskog uranka 1939. u logoru u Bileći)
srpskohrvatski prepev
Sred pušaka, bajoneta,
straže oko nas,
tiho kreće naša četa
kroz bilećki kras.
Čuje se odjek koraka
po kamenju hercegovskom;
Hej, haj, ho!
Hej, haj, ho!
Daleko si zavičaju,
mi prognani smo,
prognaše nas zbog zločina
što te ljubimo.
Čuje se odjek koraka...
Osta majka bez svog sina
žena bez druga
pusta osta kuća njina
gorka sudbina.
Čuje se odjek koraka...
Već u Sibiru gonili
braću su nekad
Pa je stigao konac sili
gdje si, tiranine, sad?
Čuje se odjek koraka...
Kroz progonstvo i trpljenje,
kroz tamnice mrak,
dolazi nam novi život,
čujte mu korak.
Čuje se odjek koraka...
Bez pušaka, bajoneta
bude li nam poć
stupat će naša četa
slobodi nasuprot.
Čuje se odjek koraka...
Đorđe Andrejević Kun - logor Bileća