Dragoslav Parmakovic: MACVANSKI PARTIZANSKI ODRED
Sadržaj Prethodni dokument Sledeći dokument


НАПОМЕНЕ

1   В. нап. 48, гл. VII.

2   36. 1/1, 433.

3, 36. 1/1, 493; и нап. 116, гл. VII.

4   Исто

5   Према дневним пуковским извештајима дивизији. В. нап. 26, гл. VII. — Нетачан је извештај ген. Бемеа од 9. 10: „Од сопстовених губитака било је 3 погинула, 26 рањених". В. нап. 116, гл. VII.

6   В. нап. 171, Увод.

7   Исто.

8   Исто.

9   Исто.

10   Извод из саслушања ген. Бемеа, 36. 1/1, 686.

11   В. нап. 171, Увод.

12   АВИИ, На, К. 27/И, ф. 1, док. 22 и НАВ-Н-Т-501, 250/1299-1304.

13   В. нап. 28, гл. VI.

14   Повереник: ^ег^гаиепзтапп (V. М.).

15   В. нап. 136, гл. VII.

16   АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2130/595; в. нап. 28, гл. VI и нап. 96, гл. VII.

1? Извештај об. одсека (1ц) Штаба 342. пд. од 7. 10. 1941, К. 44-Х, ф1, док 7.

614 18 В. нап. 28, гл. VI.

19   Исто. — У извештају се још увек говори о батаљонима: „Мач— вански батаљон (јачине око 4 — 500 људи), Поцереки батаљон (5 — 600 људи), али су Немци обавештени да се ту налази ж „Ваљево батаљон (јачина непозната)". Штаб одреда је „према последњим подацима у Милини. Командно место: Шанац (к. 222) Цер — запад". Слично је и са подацима о руководству партизана.

20   АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2130/593-4. — Супруга Свет. Крејаковића из Беле Реке прича како су она и тројица старијих сељака из Беле Реке пошли на таљигама у Липолист, са намером да моле немачку команду да се Бела Река поштеди пошто у н»ој нема ни партизана ни четника. Спроведени су у штаб пука, који се налазио у логору код Липолиста, одатле у Шабац код команданта 342. дивизије. Имала је срећу, да је том приликом срела неког пуковника бивше југословенске војске, познаника њене породице,тада у служби генерала Недића и Немаца. Уз његово залагање уопела је, наводно, да издејствује код команданта дивизије наређење да Бела Река буде поштеђена.

21   АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2130/596. — Поцерска партизанска четаоткрила је једну такву акцију. Тројица истакнутих припадника. четничке организације из Горње Поцерине — Андрија Поповић,. потпуковник у пензији из Синошевића, Андрија Мишковић, учитељ и Степан Зарић, земљорадник, оба из Заблаћа, — пише Миодраг Трифуновић „покушали су да успоставе везу са непријатељем у Шапцу. Према уговореном изишао им је у сусрет Аца Бижић, љотићевац, у В. Врањску, где су и они отишли, али им је састанак био ометен. На саслушањима које сам извршио над. њима у Румској признали су и открили циљ овог састанка правдајући га жељом, да смање број жртава у народу. Међутим, четници су омели да ови издајници тада буду кажњени... а онда су их све пустили кућама". Миодраг Трифуновић, Развој НОБ у срезу поцерском, ИАШ, МГ.

22   В. нап. 28, гл. VI.

23    Десетодневни извештај Штаба 342. пд. од 20. 10. 1941., АВИИ„. НАВ-Н-Т-315, 2125/355—357.

24   Извод из ратног дневника Об. одељења Штаба 342. пд. за 8. 10. 1941, АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2125/595; Извештај команданта 342. пд» од 15. 10. 1941, 36. 1/1, 537.

25   Наређење ген. Бемеа од 10. 10. 1941, 36. 1/1, 502.

26  Наређење ген. Бемеа од 8. 10. 1941, 36. 1/1, 490.

27   В. нап. 25.

'28 АВИИ, НАВ-Н-Т-315 2125/673-678.

29   Распоред партизанских чета по сећању: Данила Бакића, Стојше Гавриловића, Љубомира Кондића, Светозара Хорватовића, Бранка Остојића, Николе Барошевића, Миленка Самарџића, Милана Цикоте, Драгог Ловчевића, Драгише Вулетића и Ратка Стевановића Босанца.

30   Јутарњи извештај 699. пп. од 10. 10. 1941, АВИИ, Пописник филмова, НАВ-Н-Т-315, Ф. 2129.

31   В. нап. 106, гл. I и нап. 3, гл. И.

32   Жалба команданта 342. пд. од 14. 11. 1941, АВИИ, НАВ-Н-Т-315.. 2126/148-158; в. нап. 28, гл. VI.

33   ИАШ, МГ 132.

.34 В. нап. 19, гл. IV.

35   В. нап. 82.

36   В. нап. 32.

37   Исто.

38   Јутарњи извештај од 11. 10. 1941, Пописник филмова, АВИИ, НАВ-Н-Т-315, ф. 2130.

39   Исто.

40   В. нап. 86, гл. VII.

41   АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2130/499; Иописник филмова, ф. 2129, стр. 24; Изводи из опер. дневника Штаба 18. арм. корпуса, На, К.

•44-Х, 7/1.

42   В. нап. 32.

43   В. нап. 28, гл. VI.

44   Извештај Штаба 342. пд. од 10. 10. 1941, АВИИ, На К. 44-Х, 7/1.

45   Извештај опер. ценгра везе 342. пд. од 11. 10. 1941, АВИИ, НА, К, 44-Х, 7/1.

46   В. нап. 28, гл. VI.

47    В. нап. 32.

48   Исто.

49    Исто. В. и Извештај штаба 342. пд. од 19. 10. 1941, АВИИ, Т-315, 2125/393.

50   В. нап. 35, гл. III и нап. 82, гл. VII.

51   Врховни командант НОПОЈ друг Тито писао је 9. 10. 1941. год. Ивану Милутиновићу и Сретену Жујовићу, који су били у Ужицу: „Ви нам јављате да сте нам послали 700 пушака, а дошло је у Крупањ свега 448..Друг Тито је тада наредио да се оружје и муниција доставља по одобрењу и расподели коју учини Врховни штаб. 36. 11/2, 77.

52   По сећању аутора.

53   Немачке извештаје о тој операцији види у Пописнику Филмова, АВИИ, Т315, ф. 2130, стр. 73—75; и ф. 2129, стр. 18—24; и К-44-Х, ф. 1, док. 7/80-1.

1, док. 7/80-1.

54   В. нап. 50.

55   В. нап. 12, гл. III.

56   В. нап. 36, гл. III.

57  АВИИ, НА, К. 44-X, ф. 1, док. 7/83.

58   Дневни и вечерњи извештад Штаба 342. пд. за 12. 10. 1941, По~

писник филмова, АВИИ, НАВ-Н-Т-315, ф. 2130, стр. 73; ф. 2129, стр. 16—18; и Извештај нем. војног зап. у Србији од 13. 10. 1941,

36. 1/1, 533.

59   Вечерњи извештај Штаба 342. пд. за 12. 10. 1941, АВИИ, Т-315, ф. 2129, Пописник филмова стр. 73.

60  Д. Дудић, н.д., 189.

61   Исто.

62  Димитрије Кољковић, тадашњи пол. комесар 1. рађевске чете ВПО, прича: „Командант Ваљевског одреда Здравко Јовановић је наредио... да поседнемо гвоздени мост више Завлаке на Јадру. Речено ми је да ничије друго наређење не смем да извршим а да се претходио не консултујем са њим. У Завлаци сам нашао чету и када смо извршили распоред за покрет, наишао је један човек средњег раста на мотоциклу, а на шајкачи је имао, поред петокраке, знак југословенске заставе. Ја сам одмах видео да је то неко из Главног штаба, али нисам знао ко је. Он ми је променио правац поседања чете и наредио да поседнем пут Текериш — Завлака код Бадање. Из команде места добио сам преко телефона команданта Јовановића, саопштио му да је промењен задатак чете и описао сам му лице које ми је дало нов задатак. Командант Јовановић наредио ми је да сместа тога ухапсим, јер то није нико из штаба Одреда нити из Главног штаба. Када је десетина пошла у Мојковић да доведе дотичног друга, уместо њега добио сам цедуљу на којој је писало да без поговора поседнем положај који ми је дат од стране истог. Потпис је био — Тито. Када сам ово саопштио команданту Јовановићу он се изненадио — откуда он ту. Наредио ми је да трчећим кораком поседнем положај који ми је дотични дао. Касније сам сазнао да је тај друг на мотоциклу био Бранко Пољанац, а да је друг Тито био у Толисавцу". Историјат рађевске групе, ИАШ, МГ. 40. — По сећању Томе Васића, борца пратеће десетине ВШ, друг Тито и Врховни Штаб били су на Столицама до 9. октобра. Тога дана су се преместили у Толисавац, а 19. октобра су отишли у Ужице. (зап. аутор).     \

63   Исто.

64   Вечерњи извештај Штаба 698. пп. за 12. 10. 1941, АВИИ, Пописник филмова, НАВ-Н-Т-315, фл. 2129, стр. 16.

65   В. нап. 86, гл. VII; Д. Дудић, н.д., 196 и Историјат рађевске групе.

66   Историјат рађевске групе; Живорад Љубичић и Раде Ристановић, Наша чета у борби на Завлаци, Устаеак народа Југославије, књ. 6, 1946, 739; Богосав Митровић Шумар, Борба на Гајића стени и Завлаци, Глас Подриња, 1. 6. 1961; Лука Стевић, Аутобиотрафија, рукопис, ИАШ, МГ 440; Ранко Шешић, н.ч. (нап. 86, гл. VII) и Сл. Ристановић, н.д., 146 (нап. 23, гл. III).

67   В. нап. 15, гл. V.

68   Богосав Митровић Шумар, н.ч. (нап. 66).

69   О прикупљању и сређивању ППО у овом периоду види: нап. 35, гл. III, и скоро све досад наведене изјаве и сећања. За време повлачења Лозничке партизанске чете од Лешнице до Столица тадашњи командир Мило Шћепановић се деморалисао, све више се извлачио од извршења задатака и одвајао са мањом групом бораца, док на крају није напустио чету и са Столица самовољно отишао са једном групом болесних бораца у правцу Крупња. Политичког комесара чете Драгољуба Поповића ОК КПЈ за шабачки округ повукао је на политички рад на терену, као угледног и познатог човека у Јадру.

70   В. нап. 19, гл. IV — У одељењу које је пратило команданта били су: командир одељења Никола Комљеновић, пол. комесар Ненад Стевановић, борци Милорад Белић, Милисав Беловуковић, Бранко Остојић... По сећању Радојице Ненезића командир једног одељења био је Јосип Антоловић Хрват, а он политички комесар. Укупно их је било 12, а сећа се само Жиће Новаковића и Миће Срнића.

71   В. нап. 35, гл. III.

72   В. нап. 106, гл. I.

73   Д. Дудић, н.д., 200. — Поред Филипа Кљајића у договору су учествовали: Здравко Јовановић, командант, Милосав Милосављевић, пол. комесар и Драгојло Дудић, заменик команданта ВПО; капетан Драгослав Рачић и поручник Воја Туфегџић, представници четника.

74    Јовановић Миодраг, шеф Катастарске управе у Лозници, који је „као резервни официр био додељен на рад четничкој команди у Лозници. По наређешу тадашњег команданта места п. пуковника Марјановић Јована, Јовановић је у октобру месецу 1941. године одлазио у Ужице по оружје и муницију за Јадрански четнички одред." Извештај окружног начелства округа шабачког од 20. 7. 1942, АВИИ, Нда, К. 21, 36/3-1.

75   АВИИ, На, К. 44-Х, ф. 1, док. 7.

76   36. 1/1, 523.

77   36. 1/1, 529; АВИИ, Пописнмк филмова НАВ-Н-Т-315, 2130, стр. 72, 73; Т-315, 2125, сн. 633, 637, 638, 640, 643, 644 и Т-315, 2129.

78   АВИИ, На, мф. Минхен IV, сн. 1106-1109.

79   АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2125/355-357.

80   В. нап. 129, гл. VII.

81   Радосав Исаковић, Сећаше на драгиначку трагедију, реч на школској свечаности 14. 10. 1964, архива СУБНОР Лозница.

82   Извод из операц. дневника за 13. 10. 1941, АВИИ, НАВ-Н-Т-501, 246/465-479.

83   36. 1/1, 530.

84   36. 1/1, 523.

85   Пописник филмова, АВИИ, НАВ-Н-Т315, 2120.

86   АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2125/584-585.

87   Исто.

88   В. нап. 28, гл. VI.

89   Исто.

90   АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2125/606 и 593.

91   В. нап. 28, гл. VI и АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2125/601. — „Глас Цера", орган пропагандног одсека Рачићевог штаба, 25. 2. 1944.

92   В. нап. 86 и нап. 28, гл. VI.

93   По сећашу Степана Ковића, Момчила Јовановића, Николе Барошевића, Петра Н. Богуновића, Милана Влајина, Радивоја Граовчевића, Јове Михаиловића и аутора; в. и нап. 82, гл. VII.

94   В. нап. 66 и нап. 86.

95   В. нап. 28, гл. VI.

96   Исто. В. и АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2125/590.

97   АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2125/582, 583 и 522—524.

98   АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2125/594, 586; в. нап. 28, гл. VI.

99   В. нап. 86 и АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2125/587 и 583.

100  АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2,125/522-524.

101   В. нап. 81 и: Љубисав Јовановић, Говор приликом откриваља споменика жртвама у Драгинцу, 14. 10. 1963; Катарина Храњец, Хроника Драгинца, ИАШ, Х-3.

102   АВИИ, На, Мф. Минхен VI, 406—414.

103   АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2125/525, и мф. Минхен VI, 582.

104  Пописник филмова, АВИИ, НАВ-Н-Т-2129, стр. 70 и 69.

105   В, нап. 101.

106   АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2125/526 и мф. Минхен VI, 583.

107   У групи потказивача били су: Будимир Моравчевић, акт. официр БЈВ и командир Прњаворске чете Церског четничког одреда, Јован Вујевић, четник, Светислав Гарабиљевић, четнички представник у НОО, Рависав Чаркић, Милан Чаркић, Будимир Јоцић, Александар Ћирковић... Прмјаве Комисији за утврђивање ратних злочина, ИАШ, К. 408 и 409.

108   Пописник филмова, АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2129 и 2130.

109   АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2125/501-502 и мф. Минхен VI, 422—426.

110   АВИИ, На, мф. Минхен VI, 405—414, Пописник филмова, НАВ-Н-Т-315, 2129, стр. 194.

111   Д. Дудић, н.д., 195.

112   Историјат рађевске групе, ИАШ, Мг. 40; Д. Дудић, н.д., 196.

113   В. нап. 66.

114   В. нап. 113, гл. II.

115   Д. Дудић, н.д., 201.

116   В. нап. 66.

117   В. нап. 19, гл. IV.

118   Д. Ловчевић, н.с.

119   АВИИ, На, мф. Минхен VI, 405-414.

120   Богосав Митровић Шумар, н.ч., (нап. 66),

121   Пописник филмова, АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2129, стр. 192 и 190.

122   Извод из операц. дневника Штаба 18. арм. корпуса за 17. 10. 1941, АВИИ, На, К. 44-Х, ф.1, док. 7; НАВ-Н-Т-315, 2125/457 и 466, и 2129/966-968.

123   По сећан>у М. Цикоте, Б. Остојића, Р. Ковића, Д. Беатовића, М. Самарџића, Б. Квачановића и Б. Митровића Шумара.

124   В. нап. 106, гл. I.

125   Исто.

126   В. нап. 3, гл. II.

127  В. нап. 129, гл. VII.

128    Јутарњи извештај 699. пп. од 18. 10. 1941, Пописник филмова, АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2129, стр. 185.

129  В. нап. 86, гл. VII.

130   Извештаји групе „Драгинац" и дивизијске резерве за 17. 10. 1941у

Пописник филмова, АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2129, стр. 189 и 190.

131  АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2125/472-474 и 479-480.

132  В. нап. 28, гл. VI.

133  Исто.

134 Драги Ловчевић, н.с.

135   Исто.

136   В. нап. 106, гл. I.

137   АВИИ, НА, мф. Минхен VI, 415—416.

138   Исто.

139   АВИИ, На, мф. Минхен VI, 366-388.

140   Пописник филмова, АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2129, стр. 182, 185; Т-315, 2125/409-418, 431, 435, 441-443.

141   В. нап. 106, гл. I.

142   В. нап. 127, гл. VII; Извештај групе „Драгннац" (698. пп.) за

19. 10. 1941. г. о току акције против партизана у рејону Градац — Шурице — Грачаница од стране 1. бат. (699. пп.), који се увече вратио у Драгинац. АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2129/925-929. — Командант 1. бат. 699. пп. био је мајор Милер.

143   АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2125/405-408 и 385-388.

144   АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2125/375, 372, 349-350 и 348. — О нападу на Крупањ в. изјаве и сећања учесника НОР: Милана Цикоте, Миленка Самарџића, Вранка Остојића, Богољуба Јовановића, Николе Барошевића, Јове Михаиловића, Момчила Јовановића, Степана Ковића, Миодрага Шестића, Луке Стевића.

145   В. нап. 106, гл. I.

146   В. нап. 3, гл. II.

147   Десетодневни нзвештај 342. пд. од 20. до 30. 10. 1941, АВИИ, мф. Минхен VI, 422-426.

148   Извештај 698. пп. за 20. 10. 1941, АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2129/913; Извод из дневних нзвештаја Опуномоћеног командујећег генерала у Србији за 21. 10. 1941, АВИИ, мф. Минхен VI, 366—368.

149   АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2125/363 и 365.

150   В. нап. 35, гл. III и Изјаву Свет. Хорватовића.

151   АВИИ, На, К-44-Х, ф. 1, док. 7.

152   В. нап. 158, гл. VII.

153   Извештај групе „Драгинац" за 20. 10. 1941, АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2129/902-3 и 2125/379, 376, 374 и 367.

154   АВИИ, На, К. 44-Х, ф. 1, док. 7.

155   В. нап. 19, гл. IV.

156   Милутин Ђурић, Изјава, зап. 19. 4. 1961, ИАШ МГ. 348; види и сећања и изјаве М. Цикоте, Вогољуба Јовановића, Стевана Бубала, Б. Остојића и Б. Митровића Шумара.

157   АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2125/342.

158   Заповеет за напад на Циганкуљу, АВИИ, НАВ-Н-Т-315, 2129/907, Извештаји групе „Драгинац" за 21. 10. 1941, АВИИ, НАВ-Н-Т-315,

2129/906, 887 и 2125/346-347.

159   В. нап. 66.

160   Исто.

161   В. нап. 62. Од нем. извора види: АВИИ, НАВ-Н-Т-501, 250/1253; Т-315, 2125/265-6; Т-315, 2125/227; 36. 1/1, 567.

162   В. нап. 15, гл. V.

163   Извештај ген. Бемеа од 26.10.1941, 36. 1/1, 567.

164  Д. Дудић, н.д., 211.

165  Селе Јовановић, н.д., (нап. 78, гл. VII), 21.

166   Исто, 23.

167   Исто, 27.

168  Д. Дудић, н.д., 222.

169   Др Ј. Марјановић, Устанак, 261.

170   Д. Дудић је записао податке о злочинима казнене ексшедиције у Пецкој, Драгијевици, Каменици (Ваљевској), Беомужевићу, Причевићу и Златарићу. Н.д., 218, 227, 229, 230—236.

171               В. нап. 144, гл. II. 172. Н.д., 216.

173 Лука Стевић, Аутобиографија, рукопис, ИАШ, МГ 440.

174   В. нап. 82, гл. VII.

175   Н.д., 216-217.

176   Д. Дудић, н.д., 224.

177   Послс повлачења из Лознице Георгије Бојић Џиџа је отишао на Равну гору, код ДМ. „Дража ми је дао један сандук муниције. Вратио сам се затим преко Ужица и Бајине Баште у Љубовију. Ту сам затекао део свога одреда под командом мајора Воје Пантелића..." Записник о саслушању (в. нап. 111, гл. II).

178      Д. Дудић, н.д., 214-215, 221-226, 229, 239, 241.

179   Исто, 154 и 171.

180   Према подацима објављеним у Зборнику НОР 1/1 и Хронологији сслобсдилачке бербе, до краја септембра окупатор је извршио најтеже злочине у Београду и Петровграду (данас ЗрегБанин), где је у неколико махова стрељао по 50 до 200 људи. У више градова и села убијено је по 10 до 30 људи. На Буковима (ксд Ужица) стрељано је 80, из Лозовика 50 људи. Спаљена су села: Скела код Обреновца, три села код Аранђеловца и једно код Чачка. Масовна стрељања становништва за одмазду због губитака у борби Немци су извршили од 18. до 20. октобра у Краљеву (преко 5.000 људи) и 21. октобра у Крагујевцу (око 7.000) људи.

181   Д. Дудић, н.д., 198-9. — На 2. бат. Посавског НОПО између 15. и 20. октобра напало је око 300 Немаца са 3 тенка, 4 топа и 4 бацача мина, и око 200 недићеваца. „Дејство мина и топова, велики број жртава у Степојевцу, Конатицама, Дражевцу и Вранићу, паљевина тих села, претња Немаца становништву..., кукњава родитеља и осталих сарадника..., непосредна близина четника.., све је то учинило те је у току две ноћи побегло са оружјем око 300 партизана. Однели су и 2 п. митраљеза... Сада се у батаљону налази око 350 партизана... Становништво је јако уплашено, те нам јако отежава ранији ксеструктиван рад на нашем сектору". 36. 1/1, 199-200. Приликом напада јаких немачких, љотићевских, четничких и жандармеријских снага на ослобођену територију пожаревачког округа, од 16 до 20. новембра, Пожаревачки НОП одред је спао од 1.200 на 150—200 бораца, Хронологија, 143; 36. 1/2, 266—267.

182      Д. Дудић, н.д., 209.

183   Исто, 222.

184   Исто, 227.

185   Исто, 221.

186   После ослобођења постављена је на Гајића стени спомен-плоча на к?ојој пише да су чете Ваљевског НОПО на том месту водиле борбу и задржале непријатеља од 9. до 21. октобра.

187  В. нап. 62.

188   Б. Митровић Шумар, Подриње ее часно борило, Глас Подриња,. 8. 6. 1961.

189   Белешке Станоја Филиповића о разговору са Данилом Лекићем Шпандем, 2. 4. 1959, ИАШ, МГ 102.

190  Д. Кољковић каже да је Стева Филиповић после борбе код Пецке „додељен Мачванима". В. нап. 62. Селе Јовановић је записао 30. 10. да је на саветовању у Столицама био и „Ст. Кол." — Стева Колубарац. Н.д., 28.

191   С. Јовановић, н.д., 19.

192   Д. Дудић, н.д., 200.

193  В. нап. 3, гл. II.

194  Д. Дудић, н.д., 222.

195  Подаци према дневним извештајима 342. пд. и њених пукова, са којима се не слажу извештаји дивизије и ген. Бемеа за дуже периоде.

196   АВИИ, НАВ-Н.Т-315, 2129, Пописник филмова, стр. 83, 86, 26; Т-315, 2125/27-28 и 275; Т-501, 250/1230-31; Мала хроника Штитараг нап. 106, гл. I; нап. 156.

197  В. нап. 19, гл. IV.

198  Д. Дудић н.д., 209.

199  Родољуб Чолаковић, Заниси из ослободилачког рата I, Просве-

та, Београд 1956, 405-6.

Sadržaj Prethodni dokument Sledeći dokument