| Sadržaj | Prethodni dokument | Sledeci dokument |
|
BR. 8 TELEGRAMI ŠTABA DRAŽE MIHAILOVIĆA UPUĆENI IZBEGLIČKOJ KRALJEVSKOJ VLADI U VREMENU OD 7. DO 10. OKTOBRA 1941. GODINE1 Prilog I3 FOLLOWING RECEIVED FROM YTHS AT 0335 GMT 8300 KCS YUGOSLAVLEGATION STOP4 Jugoslovenska vojska u zemlji postoji stop Njome komanduje pukovnik Draža Mihailović stop Narod željan borbe stop Nemamo ni najpotrebnijih sredstava stop Za sada borimo se samo puškom i bombom stop5 Nemci su uplašeni stop Neznaju šta da rade stop Ipak čine velike svireposti stop Opkolili smo Valjevo6 već više dana stop Ka Kragujevcu i Kraljevu nadiremo7 stop Neprijatelj u aviaciji oskudan prema nama ipak nadmoćan stop Aerodromi u Preljini, Čačku i Požezi spremni stop Naš štab na Suvoboru stop Na celoj oslobođenoj teritoriji nigde nema neprijatelja sem kao zarobljenika stop U Sandžaku Italijani sa vrlo slabim moralom stop U Bosni samo se ustaše bore dok hrvatski vojnici beže stop8 Nemci jakim snagama drže samo dolinu Morave dok ih po ostalim garnizonima zapadno od nje opkoljavamo i hvatamo stop Skoro sve pruge i puteve smo porušili stop Ustaši su čuda napravili od Srba stop Ni zverovi nisu im ravni, ali odpočeli smo da im vraćamo9 stop Narod bi srećan bio da vidi prvu pomoć saveznika stop Devetog biću u Požezi stop Mogu doći na referisanje, pošljite avion stop Potpukovnik Pavlović stop ENDS QRX 0500 GMT STOP MESSAGE TO YTHS TRANSMIT-TED AT 0308 GMT.10 PORTISHEADRADIO11..... M.P.12 TELEGRAM Prilog II FOLLOWING RECEIVED FROM YTHS AT 0537 GMT ON 8200 KCS STOP YUGOSLAV LEGATION LONDON13 Istočna Bosna slobodna do Sarajeva stop Borbe vodimo na Palama stop Ustanak dignut u Majevici stop14 Zapadna Srbija slobodna do linije Stragari Milanovac Čačak Ivanjica sve zaključno Imamo neprijateljskih zarobljenika stop Valjevo Kraljevo držimo opsednuto stop15 Očekujemo porudžbinu stop Vrlo je hitno stop I kum (Potpukovnik Drag. Pavlović) 58 stop QRX 1700 GMT 7TH.ENDS- O:C PORTISHEADRADIO — TELEPRINTED AT 11.05 7.10.41 (DMS)16 M. P. TELEGRAM Prilog III Primljen 9. oktobra u 17.20 časova Portisheadradio, YTHS at 1720 GMT 8200 KCS. Bacajte nam oružje, municiju, novac na Suvobor—Ravna gora. Šaljite avijaciju da narod vidi. Avioni mogu sletati na slobodne aerodrome, naročito povoljna Požega.17 Pavlović M.P. 0524. TELEGRAM Prilog IV Primljen 10. oktobra 1941. popodne, Portisheadradio, AGF Borbe vodimo na sve strane. Ugled vlade zahteva hitno nužnu traženu potporu. Mihajlović. M. P. TELEGRAM18 Prilog V iz Crne Gore primljen 10. X 1941. Sa štabom slobodnih narodnih trupa Crne Gore nalazimo se u Radovču, 17 kilometara od Podgorice. 13. jula otpočeo je gerilski rat i uzeo je karakter revolucije gotovo u celoj Crnoj Gori. Pomoću nemačkih trupa Italijani su uspeli da ponovo osvoje varoši i sela. Ovaj rat nosi izgled narodnog oslobođenja i u vezi je sa ostalim gerilskim ratovanjem u Jugoslaviji. Ovaj pokret potiče jedino od organizovanih anti-okupacionih trupa čiji broj iznosi 5000 ljudi i na slučaj revolucije uvećaće se na 80.000. Organizacija crnogorske vojske je dobra. Vrše se pripreme za novu akciju na široj osnovici. Potrebno je poslati puške, mitraljeze, municiju, bacače bombi, laku artiljeriju, bombe i eksploziv. Sada je najveća potreba za nepromočivom odećom i novcem u lirama ili dolarima. Crna Gora služi jednovremeno kao osnovica za snabdevanje za slične akcije u Hercegovini i Sandžaku, gde uopšte ne raspolažu oružjem. Niko neće da menja dinarske novčanice preštamplirane natpisom »lira«, kao i albanski novac za metalno zvečeće dinare. Italijani popisuju sve predmete od vune i sličnih prediva. Teško je dobiti hranu i štof. Italijani su prinuđeni da dele narodu već sada rezerve prikupljenje za 1942. godinu. Vojvoda Dule Dimitrijević19 došao je k nama iz Petrovca. Italijani su obavešteni o pripremanoj akciji duž cele zemlje, jer su patrole duž obale pojačali poslednjih deset dana. Ima 3 italijanske divizije u Crnoj Gori.20 Jedan bataljon je u Petrovcu. Narod je ubeđen u pobedu saveznika. Na čelu pokreta su univerzitetski profesor Milovan Đilas21 i kapetan Arso Jovanović.22 M. P. 1 Original (pisan na mašini, ćirilicom) u Arhivu VII, AEV, k. 162, reg. br. 6-1/1. 2 i 3 Tačkicama je obeležen tekst Pomoćnog memoara Predsedništva vlade Kraljevine Jugoslavije od 11. oktobra 1941. Britanskoj vladi. U Memoaru, između ostalog, piše: da su telegrami primljeni »poslednjih četiri dana od istaknutih oficira jugoslovenske vojske koji vode gerilski rat tamo«; da je za njihovu »uspešnu borbu i život« potrebno da britanska vlada što pre uputi (avionima i podmornicama) pomoć u borbenim i materijalnim sredstvima i da se »odmah donese odluka i što pre izvrši iskrcavanje britanskih trupa na Balkanu«. Telegrami koje redakcija objavljuje dati su kao prilozi I do V uz taj memoar. 4 Prevod sa engleskog (dalje: prevod): »Sledeće primljeno od YTHS u 03.35 po Griniču na 8300 kiloksila. Jugoslovenskom predstavništvu«. — YTHS je pozivni znak za rad radio-telegrafijom koji je, po međunarodnoj raspodeli pozivnih znakova pre rata, pripadao jednom od plovnih objekata Kraljevine Jugoslavije. — O datumu uspostavljanja radio-veze između Štaba D. Mihailovića i izbegličke kraljevske vlade ima više verzija. Prema Dražinoj izjavi na suđenju, radio-veza je ostvarena 26. septembra 1941 (Stenografske beleške, str. 128). U elaboratu britanskih obaveštajnih organa o četničkoj delatnosti april 1941 — jul 1944. stoji da je D. Mihailović avgusta 1941. »uspeo da uspostavi radiovezu sa Britancima« (Arhiv VII, Ča, k. 240, reg. br. 4/1, stav 9). Prema drugim izvorima, veza je uspostavljena polovinom septembra 1941. pomoću radio-stanice koja je u tu svrhu izrađena po naređenju Draže Mihailovića. Ta radio-stanica je više dana, otvorenim tekstom, emitovala sledeću poruku: »Živan Knežević, potpukovnik, London. Javi se lično preko radio Londona. Slušamo te svakog dana. Hitno je. Tvoj kum Drago, 50 klasa«. (Živan Knežević i Drago, tj. Dra-goslav Pavlović, bili su pitomci 50. klase vojne akademije i venčani kumovi). Tu poruku je uhvatio jedan britanski brod i predao britanskoj radio-službi. Kasnije je izvršena provera identiteta korespondenata putem pitanja i odgovora o događajima koji su mogli biti poznati samo Kneževiću i Pavloviću, nakon čega je radio-veza počela da funkcioniše 25. septembra 1941 (Radoje Knežević, Knjiga o Draži, sveska prva, 1941—1943, Vindzor, Kanada — dalje: Knjiga o Draži, I, str. 182 i 183). 5 Oružanu borbu protiv okupatora i kvislinga 1941. nije organizovao Draža Mihailović niti oficiri vojske Kraljevine Jugoslavije; oružanu borbu je, u leto 1941, organizovala KPJ i na širokoj političkoj platformi razvila opštenarodni rat. Odluku o tome je doneo Politbiro CK KPJ 4. jula 1941. Opširnije o tome, vidi dokumente iz 1941. objavljene u Zborniku NOR-a, tom I—IV; Oslobodilački rat, knj. 1, str. 39—115. — O formiranju četničkih jedinica i njihovom »učešću« u borbi protiv neprijatelja, vidi dok. br. 2, nap. 7. 6 Valjevo je tada bilo blokirano od Valjevskog NOPO i četničkih odreda poručnika Ratka Martinovića i prote Vlada Zečevića (Zbornik NOR-a, tom II, knj. 1, str. 76 i 88; Oslobodilački rat, knj. 1, str. 52—58; dr J. Marjanović, Ustanak u Srbiji, str. 249—257). 7 Kraljevo je tada bilo pod blokadom partizansko-četničkih snaga kojima je rukovodio partizansko-četnički Operativni štab za napad na Kraljevo (formiran početkom oktobra 1941. na osnovu sporazuma između VŠ NOPOJ i Štaba D. Mihailovića, a sačinjavali su ga: Ratko Mitrović i Momčilo Radosavljević Mole, komandant i komesar Čačanskog NOPO, i major Radoslav Đurić i kapetan Jovan Deroko, četnički predstavnici). Partizansko-četničke snage su, oktobra 1941, više puta bezuspešno napadale neprijateljski garnizon u Kraljevu. Opširnije o tome, vidi Zbornik NOR-a, tom I, knj. 1, dok. br. 293; tom II, knj. 1, str. 9; Oslobodilački rat, knj. 1, str. 121 i 122; Pavle Jakšić, Razvoj ustanka i borbe oko Kraljeva, VIG br. 2/1950; Arhiv VII, ANOR, k. 1983, reg. br. 1-59/1, memoarska građa. 8 i 14 O borbama u istočnoj Bosni oktobra 1941, vidi Zbornik NOR-a, tom II, knj. 1, str. 79, 80 i 82; tom IV, knj. 1, dok. br. 183, 185, 189, 220, 226; Oslobodilački rat, knj. 1, str. 138—151; R. Čolaković, Zapisi, II, str. 41—42, Z. Antonić, Ustanak u istočnoj i centralnoj Bosni, Beograd 1973. 9 O postupku četničkih jedinica u istočnoj Bosni prema stanovništvu muslimanske i hrvatske nacionalnosti, vidi dok. br. 101. 10 Prevod: »Kraj, navedena veza u 05.00 po Graniču. Poruka za YTHS predata u 03.08 po Graniču.« 11 Prislušna radio-stanica britanske ratne mornarice u Portšidu. 12 Okrugli pečat: »Pretsedništvo vlade Kraljevine Jugoslavije — Vojni kabinet — London«. Tim pečatom su overeni i ostali prilozi (telegrami). 13 Prevod: »Sledeće primljeno od YTHS u 05.37 po Griniču na 8200 kiloksija, Jugoslovenskom predstavništvu London«. 15 Vidi nap. 6. i 7. 16 Prevod: »Naredna veza u 17.00 po Griniču... Portishead ra-dio-teleprinterom u 11 05. 7. 10. 1941...« 17 Vidi naređenje potpukovnika Dragoslava Pavlovića za obezbe-đenje aerodroma u Požegi i Preljini (Cačak) od 17. oktobra 1941 (Arhiv VII, mf. Lok. muz. br. 2, sn. 722). 18 Tekst tog telegrama je prepričani sadržaj telegrama br. 1—5 koje je britansko-jugoslovenska misija, po dolasku u Štab NOPO Crne Gore, Boke i Sandžaka, poslala Centru britanske Uprave za specijalne operacije (Special Operations Executive — dalje: SOE) u Kairu (vidi Prilog I, dok. br. 1). 19 Četnički vojvoda, pre aprilskog rata advokat u Beogradu. 20 O italijanskim okupacionim jedinicama u Crnoj Gori 1941. godine, vidi Zbornik NOR-a, tom XIII, knj. 1. 21 U to vreme delegat CK KPJ za Crnu Goru. Na Plenumu CK SKJ 1954. isključen iz CK, a potom i iz SKJ. Zbog neprijateljskog rada, 1957. osuđen na 9 godina robije; lišen funkcije i odlikovanja i penzionisan. 22 Kapetan I klase vojske Kraljevine Jugoslavije, tada član Glavnog štaba NOPO Crne Gore, Boke i Sandžaka. Prihvatio Rezoluciju Informbiroa, postao neprijatelj socijalističke Jugoslavije; poginuo na granici pri pokušaju bekstva avgusta 1948.
|