ZBORNIK DOKUMENATA VOJNOISTORIJSKOG INSTITUTA: TOM XII, KNJIGA 4

INFORMACIJA NEMAČKOG OPUNOMOĆENOG GENERALA U HRVATSKOJ OD 26. FEBRUARA 1944. UPUĆENA MINISTARSTVU ORUŽANIH SNAGA NDH O MERAMA 2. OKLOPNE ARMIJE ZA DEPORTACIJU MUŠKOG STANOVNIŠTVA KOJE ŽIVI NA OTOCIMA ISPRED JADRANSKE OBALE1

K-da 2. OkA		Na znanje
Prim. 1. marta 1944
B. B. pov. br. 659/44. Pril.
Pov. br. od 01466/44
Obr. odelj.: Qu. 2	Načelnik

1) Ministarstvu oružanih snaga na ruke gospodinu ministru ustaškom pukovniku V o k i ć us

K-da 2. oklopne a[rmije] predvidela je da hitno regrutuje muško stanovništvo koje živi na ostrvima ispred hrvatske obale za rad na fortifikacijskim objektima na obali.5

U vezi toga proizilazi sledeći predlog s molbom za hitan blagonakloni stav i za dopunu pojedinih pitanja.

a) Regrutovaće se i na kopno prebaciti svi muškarci od 1904. do 1927. godišta.

b) Mešovite komisije sastavljene od po jednog hrvat, oficira kopnene vojske i ustaške milicije, kojima će biti pridodat po jedan nemački oficir za održavanje veze sa nemačkim ustanovama, obezbeđuju regrutovanje i prebacivanje ljudi u saradnji sa mesnim hrvatskim vlastima.

c) Lica 1924. i 1925. godišta, ukoliko nisu pravoslavne vero-ispovesti, privešće se kao regruti hrvatskih oružanih snaga i predaće se za to nadležnim hrvatskim vojnim ustanovama.

d) Ostalo ljudstvo biće na raspolaganju tvrđavsko-pionirskim štabovima za građevinske radove na fortifikacijskim objektima na obali.

e)6 Ukoliko se prilikom regrutovanja utvrde politički nepouzdane osobe, iste treba uvrstiti u radne bataljone izvan obalskog područja.

f) Za snabdevanje ljudstva navedenog pod d) važe osnovne direktive hrvatskog Ministarstva unutrašnjih poslova br. VT 11/44 od 22. 1. 1944.7

1 Snimak originala (pisanog na mašini) u AVII, NAV-T-313, r. 199, is. 74610999—74611000 (dalje: bez četiri prve cifre). Ovaj dokumenat poslužio je Međunarodnom vojnom sudu u Nirnbergu kao dokaz na suđenju fašističkim vođama Trećeg Raj ha za počinjene ratne zločine protiv naroda i narodnosti (genocid) u okupiranoj Jugoslaviji za vreme drugog svatskog rata. Vidi.AVII, Nemački dokumentacioni fond (dalje: Ndf), reg. br. 29—12, k. 5.

2 Četvrtasti pečat primaoca. Redakcija je s tri tačke označila nečitak paraf u pečatu.

5 To je predviđeno naređenjem K-de 2. OkA od 13. februara 1944 (AVII, NAV-T-313, r. 199, s. 0984—6). Usledilo je u vezi is naređenjem k-ta Jugoistoka od 15. januara 1944 (vidi dok. br. 14).

6 Na margini dokumenta, u visini stava pod e), rukom je dopisana nečitka primedba.

9 To je naređenje (za koje je 26. februara dato objašnjenje da je samo pripremne prirode) K-de 2. OkA od 13. februara 1944. o merama koje treba preduzeti za 'deportaciju svih za borbu sposobnih muškaraca sa ostrva i priobalnog područja jadranske obale okupirane Jugoslavije (AVII, NAV-T-313, r. 199, s. 0984—6). To naređenje je potom dopunjeno 3. marta. U dopuni, K-da 2. OkA je naredila da se mere u vezi »evakuacije« stanovništva odnose na odseke Zadar — Biograd — Šibenik — Split, Omiš — Makarska i Dubrovnik — Kotor kao i na Split, čiju evakuaciju je trebalo predvideti u najkraće vreme (bilo je predviđeno da se iseli oko 5.000 lica). Nešto kasnije, 7. marta, naređen je početak deportacije sa ostrva.

U vezi s tim, K-da 15. BAK-a je predvidela deportovanje stanovništva u dva stepena i to u I stepenu pojedine gradove i naselja, a u II stepenu cdokupno stanovništvo u zoni zaprečavaoja. Tako je trebalo komiunikaoijom Knin — Bihać iseliti oko 200.000 lica iu rejone severno od Save.

U međuvremenu, i K-da 5. SS-BAK-a izvestila je 22. marta o početku deportacije, a u svom izveštaju od 30. marta obavestila je da je evakuacija ostrva na njenom području završena i da je evakuisano 3.929 za borbu sposobnih muškaraca. U .međuvremenu je intervenisala i K-da Grupe armija »F« u vezi svoga naređenja od 23. marta upućenog K-di 2. OkA, kojim se zahtevalo da se evakuacijom obuhvate svi muškarci rođeni od 1896. do 1927. godine, i da se na ostrvima ostave samo ljudi stariji od 50 i deca ispod 17 godina.

K-da 21. BAK-a takođe je u svom izveštaju od 26. marta izvestila da će se u Albaniji evakuisati 73.000, a u Grnoj Gori 12.000 ljudi.

U toku sprovođenja deportacije muškaraca, bilo da su prisilno regrutovani i odvedeni za popunu nemačkih. i ustaško-domobranskih jedinica ili da su, pak, odvođeni na prisilan rad na fortifikaciji obale, nemački okupator je bio brutalan. Sela isu spaljivana (npr. Borovci kod Metkovića), stoka i materijalna dobra pljačkani, a iz nekih čisto hrvatskih sela celokupno stanovništvo deportovano je u Sarajevo (Os-tojići, Kresoviči, Graci, Radljići i Krom kod Metkovića). Takođe su, u rejon Sarajeva, deportovani i muškarci sa ostrva ispred Biograda, Splita, Trogira i Šibenika. Tako je do 16. aprila deportovano sa Brača 396 muškaraca, Pelješca — 1094, Hvara — 1252, Korčule — 1566, Mljeta — 420, Sipana — 65, Lppuda —"20, itd. Takođe je izvršena deportacija muškaraca sa Šolte, Drvenika, Prvića, Zlarina, Krapnija, Ro-goznice, Uljana itd. Te mere su, prema izveštaj ima nemačkih komandi, dovele do masovnog odlaska muškaraca u partizane. K-da 5. SS-BAK-a zahtevaila je, npr., 18. juna da se odobri deportacija muškaraca iz Bola, Selca, Novog Sela i Sumartina, pošto stanovništvo u tim mestima pomaže partizane, dok je K-da 15. BAK-a čak 2. oktobra 1944. zahteva-la odobrenje za deportovanje muškaraca iz sela Mrkića i Jankovaca kod Bihaća kao potpuno komunistički nastrojenih mesta. Kolito je na taj način deportovano ljudi, redakcija nije mogla tačno da ustanovi. Prema praćeni, taj broj deportovanih se verovatno kreće oko 30.000 za borbu sposobnih muškaraca. Opširnije o tome vidi dok. br. 54; NAV-T-313, r. 199, s. 988—95, 1001, 1027, 1030, 1037, 1047, 1084, 1108—9, 1121, 1125—6, 1157, 1203—4 i 1225; NAV-T-314, r. 560, s. 1167 i NAV-T-314, r. 663, s. 220: naređenja i izveštaji k-ta Jugoistoka, K-de 2. OkA i K-de 5. SS, 15. i 21. brdskog armijskog korpusa za period februar — oktobar 1944. godine.

12 Redakcija je s tri tačke označila nečitak deo teksta, dopisan rukom na kraju 'dokumenta.